1 00:01:33,000 --> 00:01:36,066 Bir dakika bekle. O ölmedi! 2 00:01:43,881 --> 00:01:45,736 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 3 00:02:04,746 --> 00:02:05,794 Frank! 4 00:02:15,979 --> 00:02:17,353 Hadi Frank. 5 00:02:26,315 --> 00:02:28,170 Hadi defolup gidelim! 6 00:02:31,499 --> 00:02:33,026 Frank! 7 00:02:33,100 --> 00:02:34,758 Frank! 8 00:02:41,707 --> 00:02:44,358 Frank! 9 00:02:49,740 --> 00:02:51,878 Frank! 10 00:02:51,948 --> 00:02:53,356 Geri dön! 11 00:03:09,325 --> 00:03:11,660 Ama bu neşeli günde, 12 00:03:11,725 --> 00:03:14,060 ayıltıcı bir soru, akıllardan çıkmayan bir soru kaldı. 13 00:03:14,157 --> 00:03:16,012 Hepsi geri mi döndü? 14 00:03:16,077 --> 00:03:18,892 Hala şu şekilde listeleniyor: eylemde eksik 15 00:03:18,957 --> 00:03:20,813 2.500 Amerikalı erkek. 16 00:03:20,878 --> 00:03:24,653 Bunlardan herhangi biri var mı? hâlâ tutuklu mu tutuluyor? 17 00:03:24,718 --> 00:03:26,757 Aileler için o adamlardan, 18 00:03:26,829 --> 00:03:29,448 Vietnam savaşı asla bitmeyecek 19 00:03:29,518 --> 00:03:33,260 bu soruya kadar cevaplanır. 20 00:03:33,326 --> 00:03:36,141 bekliyoruz ilk savaş esiri için 21 00:03:36,206 --> 00:03:38,062 uçaktan çıkmak. 22 00:03:38,127 --> 00:03:39,981 Bütün Amerika bekliyor 23 00:03:40,046 --> 00:03:42,862 ve özellikle, ailesi bekliyor. 24 00:03:42,927 --> 00:03:45,742 Bu kahramanları göreceğiz bir anda ortaya çıkıyor. 25 00:03:45,839 --> 00:03:50,094 Şimdilik bekliyoruz bu önemli günde, 26 00:03:50,159 --> 00:03:53,869 savaşın sonu resmen onlar için. 27 00:03:53,935 --> 00:03:55,790 Bu gün, 7 Mart 1973. 28 00:03:55,855 --> 00:03:58,671 İlki şimdi çıkıyorum! 29 00:03:58,736 --> 00:04:00,557 Biraz zayıf görünüyor 30 00:04:00,624 --> 00:04:02,958 ama ne göz önüne alındığında o geçti, 31 00:04:03,024 --> 00:04:05,839 çok iyi görünüyor buradan. 32 00:04:05,904 --> 00:04:08,239 O yaklaşıyor şimdi onun ailesi. 33 00:04:08,305 --> 00:04:11,600 bekliyoruz diğerlerinin çıkması için. 34 00:04:11,664 --> 00:04:13,966 Resmi toplantı var. 35 00:04:14,032 --> 00:04:16,399 Onun için savaş bitti. 36 00:04:16,464 --> 00:04:19,857 Diğer Amerikalı aileler için acılar devam edecek 37 00:04:19,857 --> 00:04:20,206 Diğer Amerikalı aileler için acılar devam edecek 38 00:04:20,273 --> 00:04:25,838 onlar öğrenene kadar kayıp oğullarının kaderi. 39 00:04:25,905 --> 00:04:27,399 [Gök gürültüsü] 40 00:04:27,473 --> 00:04:28,847 Baba! 41 00:04:33,681 --> 00:04:34,574 Babacığım. 42 00:04:37,873 --> 00:04:39,248 korkuyorum. 43 00:04:39,314 --> 00:04:42,129 uyuyabilir miyim bu gece seninle mi? 44 00:05:26,933 --> 00:05:28,787 Albay Rhodes, Anlıyorum ama... 45 00:05:28,852 --> 00:05:30,708 istemiyorum senin sempatin! 46 00:05:30,773 --> 00:05:33,588 bana yardım etmeni istiyorum oğlumu bul. 47 00:05:33,653 --> 00:05:34,994 Ama anlamıyor musun? 48 00:05:35,061 --> 00:05:36,436 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 49 00:05:36,501 --> 00:05:38,835 2500 erkek var hala bilinmiyor. 50 00:05:38,901 --> 00:05:40,756 Bitti 400 canlı gözlem 51 00:05:40,821 --> 00:05:42,708 tutulan Amerikalıların sayısı onların iradesine karşı. 52 00:05:42,772 --> 00:05:44,628 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 53 00:05:44,693 --> 00:05:47,028 Tüm yaptığım bu Washington'da duyuldu. 54 00:05:47,094 --> 00:05:48,403 Kimse bir şey yapamaz. 55 00:05:48,469 --> 00:05:50,324 Bu yüzden geldim Bangkok'a. 56 00:05:50,389 --> 00:05:52,723 Bak, yapmadın bunu benden duy, 57 00:05:52,789 --> 00:05:55,604 ama birkaç tane var Bangkok'taki erkeklerin sayısı 58 00:05:55,669 --> 00:05:59,379 gördüklerini iddia edenler Laos'taki Amerikan savaş esirleri. 59 00:06:00,950 --> 00:06:03,983 Sanırım oğlum oluyor Laos'ta esir tutuldu 60 00:06:04,054 --> 00:06:05,428 ama kanıta ihtiyacım var. 61 00:06:05,494 --> 00:06:08,276 Oğlumun imzasını al bu resmin arkasında. 62 00:06:08,342 --> 00:06:11,888 Oğlumun imzasını al o resmin arkasında. 63 00:06:11,958 --> 00:06:13,332 Elbette? 64 00:06:15,350 --> 00:06:18,165 Oğlunuzun adını buraya alırsam, 65 00:06:18,231 --> 00:06:20,948 Çok para istiyorum. 66 00:06:21,015 --> 00:06:23,186 Evet, tamam. 67 00:06:34,552 --> 00:06:35,926 Selam, sen. 68 00:06:35,992 --> 00:06:37,847 [Tayca konuşuyoruz] 69 00:06:53,368 --> 00:06:54,415 Tamam. 70 00:06:58,169 --> 00:06:59,063 Hey! 71 00:07:06,170 --> 00:07:09,944 Ah oğlum. İşte o eski Albay M.I.A. Tekrar. 72 00:07:10,010 --> 00:07:11,351 Merhaba Albay. 73 00:07:11,417 --> 00:07:12,792 Nasılsın? 74 00:07:12,857 --> 00:07:15,672 Üzgünüm yapmadık bugün vaktim var 75 00:07:15,738 --> 00:07:19,535 ama bana bir yüzük ver ofisimde. 76 00:07:19,610 --> 00:07:20,984 Üzgünüm. 77 00:07:23,802 --> 00:07:26,966 Albay Rhodes, Oğlunuz konusunda size yardım edemem. 78 00:07:27,034 --> 00:07:29,850 Yiyecek bulmaya çalışıyorum bu yeni mülteciler için. 79 00:07:29,915 --> 00:07:32,249 Oradaki adamla konuş. O yardım edecek. 80 00:07:32,315 --> 00:07:33,721 Çok teşekkür ederim. 81 00:07:52,187 --> 00:07:53,562 Bu senin oğlun. 82 00:07:53,627 --> 00:07:56,442 Laos'taki kampta esir. 83 00:07:56,508 --> 00:07:59,323 Resmi gizlice dışarı çıkardım. 84 00:08:18,557 --> 00:08:21,372 Oğlumun tutulduğunu biliyorum Kuzey Laos'ta bir miktar dantel, 85 00:08:21,469 --> 00:08:23,803 ama bilmem gerekiyor tam olarak nerede. 86 00:08:23,869 --> 00:08:25,404 Kapsamlı bir incelemeye ihtiyacım var bölgenin. 87 00:08:25,404 --> 00:08:26,168 Kapsamlı bir incelemeye ihtiyacım var bölgenin. 88 00:08:26,237 --> 00:08:30,013 Laos'a gidebilirim ve Kuzey Vietnam. 89 00:08:30,078 --> 00:08:31,932 Bağlantılarım var. 90 00:08:31,997 --> 00:08:36,634 Ama çok para gerekecek oğlunu bulmak için. 91 00:08:37,758 --> 00:08:38,652 Merhaba! 92 00:08:38,749 --> 00:08:40,605 Nasılsın Jason? 93 00:08:40,670 --> 00:08:43,036 Benim için neyin var? 94 00:08:43,101 --> 00:08:45,916 Bilirsin...eğer onlar bunu öğren, 95 00:08:45,982 --> 00:08:48,284 beni emekliye ayıracaklar tıpkı seni emekliye ayırdıkları gibi. 96 00:08:48,350 --> 00:08:49,724 Evet, evet, tamam. 97 00:08:54,495 --> 00:08:57,790 Sanırım birisi buna ihanet diyebiliriz. 98 00:08:59,295 --> 00:09:00,670 Hayır. Hayır, teşekkürler. 99 00:09:03,135 --> 00:09:06,005 Laos'ta bir esir kampı. 100 00:09:06,079 --> 00:09:08,348 Çeltik tarlalarına bakın. 101 00:09:10,848 --> 00:09:12,702 İşte kanıtın, Jason. 102 00:09:12,767 --> 00:09:14,623 İşte kanıtınız-111 . 103 00:09:14,688 --> 00:09:16,542 Git oğlunu al. 104 00:09:24,256 --> 00:09:25,150 TAMAM. 105 00:09:31,233 --> 00:09:32,826 Şimdi ben neredeydim? 106 00:09:32,897 --> 00:09:34,271 Merhaba Blaster. 107 00:09:34,336 --> 00:09:37,151 Bize anlatın o büyük dalga. 108 00:09:37,216 --> 00:09:40,512 Size söylemiştim beyler bu hikayeyi binlerce kez. 109 00:09:40,577 --> 00:09:43,708 Nasıl yalan söylediğimi hatırlamıyorum son kez. 110 00:09:43,809 --> 00:09:46,624 Önemli değil. Hala gıcık olmaya devam edecek. 111 00:09:46,689 --> 00:09:48,184 Tamam, tamam. 112 00:09:48,290 --> 00:09:51,071 Sörf kuzey kıyısı 113 00:09:51,137 --> 00:09:52,545 çok hızlı geliyor. 114 00:09:52,642 --> 00:09:55,392 Sen oradasın eğlenmek, 115 00:09:55,458 --> 00:09:57,312 ve sonra olan oldu... 116 00:09:57,377 --> 00:09:59,233 hayatı tehdit eden deneyim. 117 00:10:00,578 --> 00:10:01,953 Ve daha sonra? 118 00:10:03,362 --> 00:10:04,987 Bu fotoğraf alındı 119 00:10:05,057 --> 00:10:07,873 yakın bir yerde Frank'in tutulduğu yere. 120 00:10:07,938 --> 00:10:10,272 ben söylemiyorum Frank onlardan biri. 121 00:10:10,339 --> 00:10:12,194 ama bu ikisi Amerikalılar. 122 00:10:12,259 --> 00:10:14,593 Onlar çok fazla uzunlar Vietnamlı olmak. 123 00:10:14,691 --> 00:10:17,025 Ortalama Vietnamlı adam yaklaşık 5'2-1 /2"'dir. 124 00:10:17,091 --> 00:10:19,906 Ve bu gerekiyordu Frank olmak mı? 125 00:10:19,971 --> 00:10:21,148 Bu Frank. 126 00:10:21,218 --> 00:10:24,666 Çok fazla sahte aldım son 10 yılda. 127 00:10:24,739 --> 00:10:26,114 Bu kesinlikle Frank. 128 00:10:26,179 --> 00:10:29,954 Bir savaş esiri oldum. O bok çukurunda 10 yıl mı? 129 00:10:30,019 --> 00:10:31,393 Frank yaşıyor. 130 00:10:31,459 --> 00:10:32,834 Anladın mı? 131 00:10:32,900 --> 00:10:34,754 Oğlum yaşıyor. 132 00:10:34,819 --> 00:10:37,089 Şuna bir bak. 133 00:10:37,156 --> 00:10:39,491 Bu yüksek bir irtifa fotoğraf 134 00:10:39,556 --> 00:10:41,410 SR-71'den alınmıştır. 135 00:10:41,475 --> 00:10:42,850 Yakından bakın. 136 00:10:44,356 --> 00:10:46,690 Çeltik tarlalarına bakın. 137 00:10:49,220 --> 00:10:50,846 Oradaki üç çizgi. 138 00:10:52,228 --> 00:10:53,439 111. 139 00:10:55,236 --> 00:10:57,724 Bu senin eski LRRP ekibinin belirlenmesi-- 140 00:10:57,796 --> 00:10:59,652 Birinci Tabur, 11. Piyade. 141 00:10:59,717 --> 00:11:01,571 Görmüyor musun? 142 00:11:01,636 --> 00:11:03,010 Tam burada. 143 00:11:03,077 --> 00:11:04,125 Evet. 144 00:11:04,197 --> 00:11:06,368 Bu üç satır yerde. 145 00:11:06,436 --> 00:11:08,771 Herhangi bir şey olabilir. 146 00:11:08,837 --> 00:11:12,133 öyle olmadığını biliyorsun ama değil mi? 147 00:11:13,638 --> 00:11:16,452 Bu bir mesaj oğlumdan. 148 00:11:17,957 --> 00:11:19,331 Bunu biliyorsun. 149 00:11:34,375 --> 00:11:35,269 Merhaba. 150 00:11:36,614 --> 00:11:37,662 MERHABA. 151 00:11:37,735 --> 00:11:39,109 Bayan Wilkes mi? 152 00:11:39,175 --> 00:11:40,550 Evet, doğru. 153 00:11:41,959 --> 00:11:43,333 Ben Jason Rhodes. 154 00:11:43,399 --> 00:11:44,774 Bu sabah aradım. 155 00:11:44,839 --> 00:11:47,173 Evet, kim olduğunu biliyorum. 156 00:11:47,239 --> 00:11:50,054 Dinle, kocam bunu yapmıyor seninle konuşmak istiyorum 157 00:11:50,119 --> 00:11:53,436 Bu sabah onu aradım. ve yaptığını söyledi. 158 00:11:53,511 --> 00:11:54,440 Artık değil. 159 00:11:54,536 --> 00:11:58,246 Neden yapmıyorsun? bana bir iyilik yapıp çekip gider misin? 160 00:11:58,312 --> 00:12:01,095 şu ana kadar değil Kocanı görüyorum. 161 00:12:01,160 --> 00:12:03,494 Hiç hakkın yok burada olmak. 162 00:12:03,560 --> 00:12:05,415 10 yılımı aldı 163 00:12:05,480 --> 00:12:08,928 o lanet savaşı almak için kafasından çıktı. 164 00:12:09,000 --> 00:12:12,034 Bana öyle geliyor ki hâlâ kafasında. 165 00:12:12,105 --> 00:12:13,730 Ah... 166 00:12:13,800 --> 00:12:15,175 bu çok derin. 167 00:12:15,241 --> 00:12:17,477 neredeydin tüm günler 168 00:12:17,544 --> 00:12:19,846 bakarak geçirdi duvarlarda mı? 169 00:12:21,577 --> 00:12:22,471 Merhaba Wilkes! 170 00:12:22,537 --> 00:12:23,430 Lanet olsun sana! 171 00:12:23,529 --> 00:12:25,985 neden gönderdin Karın burada mı? 172 00:12:26,089 --> 00:12:28,130 Sende yok mu ortaya çıkacak cesaretin var mı? 173 00:12:28,234 --> 00:12:29,608 Onu rahat bırak! 174 00:12:29,673 --> 00:12:31,429 Oğlumun sana ihtiyacı var! 175 00:12:31,497 --> 00:12:34,312 En azından bak fotoğraflarımızda. 176 00:12:38,699 --> 00:12:40,073 Wilkesy. 177 00:12:40,138 --> 00:12:42,473 Bu işi şimdi halledeceğim. 178 00:12:52,587 --> 00:12:54,953 Taktiklerini beğenmiyorum. 179 00:12:55,050 --> 00:12:57,865 Ama dinleyeceğim Frank yüzünden. 180 00:12:57,931 --> 00:12:58,825 TAMAM. 181 00:13:00,811 --> 00:13:01,705 Blaster. 182 00:13:03,660 --> 00:13:05,034 Wilkesy. 183 00:13:05,099 --> 00:13:07,914 Neden yapmadın? irtibatta kal? 184 00:13:07,979 --> 00:13:09,354 Neden yapmadın? 185 00:13:11,340 --> 00:13:12,715 Bilmiyorum. 186 00:13:12,780 --> 00:13:14,634 Garip, değil mi? 187 00:13:16,620 --> 00:13:18,954 Seni nasıl buldular? 188 00:13:19,020 --> 00:13:20,395 Bilmiyorum. 189 00:13:20,460 --> 00:13:22,795 Bakmaya geldim ve beni buldu. 190 00:13:22,861 --> 00:13:24,715 Sonra seni bulduk. 191 00:13:24,780 --> 00:13:26,636 Çok teşekkürler Blast. 192 00:13:26,733 --> 00:13:29,482 Bu iyi seni görmek için dostum. 193 00:14:01,070 --> 00:14:04,485 Bileşikler var Kuzey Laos'un her yerinde. 194 00:14:04,591 --> 00:14:06,925 Helikopterler var geride bıraktık. 195 00:14:06,959 --> 00:14:09,773 Bunları almak için kullanacağız P.O.W.'a. kamp. 196 00:14:09,838 --> 00:14:11,694 Her zaman kullanılırlar, 197 00:14:11,759 --> 00:14:13,613 yani öyle olmalılar bakımlı. 198 00:14:13,679 --> 00:14:15,534 Affedersiniz. 199 00:14:26,095 --> 00:14:27,470 Dışarı mı çıkıyorsun? 200 00:14:27,536 --> 00:14:28,910 Mm-hmm. 201 00:14:28,975 --> 00:14:30,349 Erken değil mi? 202 00:14:30,415 --> 00:14:33,263 yapmak istiyorum mutlu saat. 203 00:14:33,327 --> 00:14:35,183 Gelmek ister misin? 204 00:14:36,687 --> 00:14:39,949 Hayır. sanırım Bu gece evde kalacağım. 205 00:14:40,016 --> 00:14:41,391 Şaka değil. 206 00:14:41,456 --> 00:14:42,830 Bu ne anlama geliyor? 207 00:14:42,896 --> 00:14:44,839 Demek ki şaka yok. 208 00:14:44,913 --> 00:14:47,629 öyle hissetmiyorum dışarı çıkıyorum. 209 00:14:47,697 --> 00:14:50,511 O asla öyle hissetmez herhangi bir şey yapıyor. 210 00:14:50,577 --> 00:14:51,951 Bu doğru değil. 211 00:14:52,017 --> 00:14:54,187 Her gece aynı. 212 00:14:54,256 --> 00:14:57,006 O saçmalıkları dinliyor. 213 00:14:57,073 --> 00:15:00,586 O saçmalık olur George Gershwin olmak. 214 00:15:00,657 --> 00:15:03,472 Sanki burada yokum bile. 215 00:15:03,569 --> 00:15:07,343 O bir kaplumbağa gibi kabuğunda saklanıyor. 216 00:15:07,409 --> 00:15:10,961 Henüz havalanmadı altı yıl içinde o güneş gözlükleri. 217 00:15:10,961 --> 00:15:12,369 Henüz havalanmadı altı yıl içinde o güneş gözlükleri. 218 00:15:12,434 --> 00:15:16,209 denemekten vazgeçtim onu çözmek için. 219 00:15:20,753 --> 00:15:23,503 Belki onu almalısın Vietnam'a geri dönelim. 220 00:15:23,570 --> 00:15:27,367 Onun umrunda değil buradaki herhangi bir şey hakkında. 221 00:15:27,442 --> 00:15:30,257 Güzel bir buluşmaydı sen, Albay. 222 00:15:30,322 --> 00:15:31,696 Tanıştığıma memnun oldum. 223 00:15:35,604 --> 00:15:36,978 Eğer gittiyse, 224 00:15:37,043 --> 00:15:39,858 ne kadar maaş verilecek miydi? 225 00:15:39,923 --> 00:15:41,297 Dolar cinsinden hiçbir şey yok. 226 00:15:54,771 --> 00:15:58,067 Helikopter uçurmadım bir süre sonra. 227 00:15:58,164 --> 00:16:00,553 muhtemelen alırdım birisi öldürdü. 228 00:16:00,660 --> 00:16:04,141 Bitmemiş bir iş var orada, Binbaşı Johnson. 229 00:16:04,245 --> 00:16:05,673 Benim değil. 230 00:16:08,724 --> 00:16:10,579 Bu Seçkin mi Uçan Haç mı? 231 00:16:10,645 --> 00:16:12,019 Evet. 232 00:16:12,085 --> 00:16:13,460 Bunu nasıl anladın? 233 00:16:13,525 --> 00:16:17,748 Ah...bir yavru pilotu çekiyorum Laos'tan. 234 00:16:17,813 --> 00:16:19,821 Öyle olmalı bundan daha fazlası. 235 00:16:19,893 --> 00:16:21,006 Tam olarak değil. 236 00:16:21,078 --> 00:16:25,355 Bana bundan bahset. Bunu duymak isterim. 237 00:16:25,429 --> 00:16:26,804 Onu dışarı çıkardım 238 00:16:26,870 --> 00:16:30,165 bir sürü iyi insanın ardından denemek için aşağı indi. 239 00:16:30,262 --> 00:16:33,076 Çok berbat bir gündü. 240 00:16:33,141 --> 00:16:35,476 Zaten kaybetmiştik Hendricks adında iyi bir adam, 241 00:16:35,541 --> 00:16:37,397 birkaç F-4 sporcusu, 242 00:16:37,462 --> 00:16:39,316 Sandy Düşük Kurşun bile. 243 00:16:39,381 --> 00:16:42,197 Pek çok iyi arkadaşımı kaybettim. 244 00:16:42,262 --> 00:16:43,789 Kaç tane? 245 00:16:43,863 --> 00:16:45,553 Ah, hatırlamıyorum. 246 00:16:45,622 --> 00:16:47,445 Sadece görünüyordu herkes gibi. 247 00:16:47,510 --> 00:16:49,681 11 adamını kaybettin ve 9 uçak. 248 00:16:49,750 --> 00:16:53,198 Vuruldun, ve geri döndün. 249 00:16:53,270 --> 00:16:54,285 Neden? 250 00:16:54,359 --> 00:16:56,268 Eğer bunu biliyorsan, sen söyle. 251 00:16:56,343 --> 00:16:57,587 Neden? 252 00:16:57,656 --> 00:16:58,833 Bu benim işimdi! 253 00:16:58,903 --> 00:16:59,797 Sağ! 254 00:16:59,863 --> 00:17:02,863 İyi adamların olmasına izin veremezdik bir hiç uğruna ölmek! 255 00:17:02,967 --> 00:17:05,837 Bu yüzden biz şimdi geri dönüyorum. 256 00:17:05,944 --> 00:17:07,121 Beklemek! Geri çekilin! 257 00:17:07,224 --> 00:17:10,038 Bu suçu bana yükleme! 258 00:17:10,103 --> 00:17:11,478 HAYIR! 259 00:17:11,544 --> 00:17:14,840 Üzgünüm, ama cevap hayır. 260 00:17:17,304 --> 00:17:20,021 Sen ne benden mi istiyorsun? 261 00:17:20,088 --> 00:17:22,423 Bu hastanenin yarısını ben yönetiyorum. 262 00:17:22,488 --> 00:17:25,303 Bermuda'ya gidiyorum gelecek hafta 263 00:17:25,368 --> 00:17:28,664 ve kapalı değil bazı fantastik savaşlara. 264 00:17:28,729 --> 00:17:31,544 kaydedemiyorum kahrolası dünya! 265 00:17:31,609 --> 00:17:32,983 Rahat olun Binbaşı. 266 00:17:35,161 --> 00:17:36,338 [Telefon Çalıyor] 267 00:17:36,441 --> 00:17:37,816 MacGregor Yağı. 268 00:17:37,882 --> 00:17:39,256 Bay MacGregor, lütfen. 269 00:17:39,321 --> 00:17:40,695 Bay MacGregor'un ofisi. 270 00:17:40,761 --> 00:17:43,096 Bu Jason Rhodes arıyor. 271 00:17:43,161 --> 00:17:45,016 Jason, işler nasıl gidiyor? 272 00:17:45,082 --> 00:17:46,936 Yoldayız. 273 00:17:47,001 --> 00:17:48,376 Kaç tane? 274 00:17:48,442 --> 00:17:51,704 Üç. Bir helikopter pilotu beni geri çevirdi. 275 00:17:51,770 --> 00:17:53,428 İki tane yeterli mi? 276 00:17:53,497 --> 00:17:56,814 biriyle yapacağım eğer mecbur kalırsam. 277 00:17:56,889 --> 00:17:58,745 Artık geri dönemem. 278 00:17:58,810 --> 00:18:01,942 Daha fazlası var mı Yapabilir miyim? 279 00:18:02,011 --> 00:18:04,181 Sadece nakit gelmeye devam etsin. 280 00:18:04,250 --> 00:18:06,585 Oğullarımızı geri alacağım. 281 00:18:06,683 --> 00:18:08,057 Peki ya Sailor? 282 00:18:08,122 --> 00:18:11,418 Kendisi Houston'da. Şimdi oraya gidiyorum. 283 00:18:11,483 --> 00:18:15,259 kopyası savaş esiri kamp hazır. 284 00:18:15,324 --> 00:18:17,112 Harika. İletişimi koparmamak. 285 00:18:17,179 --> 00:18:19,667 Elbette. Seninle konuşalım. 286 00:18:19,739 --> 00:18:21,593 Merak etme. Seni göremiyor. 287 00:18:21,659 --> 00:18:23,001 Bu iki yönlü bir aynadır. 288 00:18:28,764 --> 00:18:30,041 Arkadaşın Denizci, 289 00:18:30,108 --> 00:18:32,443 yerel bir kişiyi havaya uçurdu kral motorcu. 290 00:18:32,508 --> 00:18:36,283 Onu elimizde tutuyoruz tanık koruma programı 291 00:18:36,348 --> 00:18:41,104 O buraya birlikte geldi boynunda bir el bombası. 292 00:18:41,180 --> 00:18:44,476 sanmıyorum ekmeği tamamen bitti. 293 00:18:50,301 --> 00:18:53,116 sorun yaşadım seni takip ediyorum. 294 00:18:53,181 --> 00:18:55,962 Sen etrafta dolaştın bütün ülke. 295 00:18:56,029 --> 00:18:59,510 Frank senden bahsetti mektuplarında. 296 00:18:59,582 --> 00:19:02,199 öyle olduğunu söyledi birliğin en iyi adamı. 297 00:19:02,269 --> 00:19:03,163 Evet? 298 00:19:03,229 --> 00:19:05,563 Ne oluyor sana mı oldu? 299 00:19:08,509 --> 00:19:11,826 Ben çok ötedeyim bu saçmalık şimdi. 300 00:19:11,902 --> 00:19:13,757 enerji alıyorum havadan. 301 00:19:13,822 --> 00:19:17,118 Kutup ayılarıyla konuşuyorum. Terliksi hayvanla konuşuyorum. 302 00:19:17,182 --> 00:19:19,516 Dostum, nükleer atığı sikiyorum! 303 00:19:21,342 --> 00:19:22,389 Bok. 304 00:19:27,230 --> 00:19:30,526 Siz olacaksınız gerçek el bombaları kullanarak. 305 00:19:30,591 --> 00:19:32,281 Benimkini aldılar. 306 00:19:32,351 --> 00:19:33,725 Hey, bak pislik. 307 00:19:33,792 --> 00:19:37,087 bu değil bisikletçilerin asit gezisi. 308 00:19:37,151 --> 00:19:39,965 Bu kesin bir askeri operasyon. 309 00:19:40,031 --> 00:19:43,829 Frank en iyi adamdı herhangi birinin biriminde. 310 00:19:43,903 --> 00:19:47,678 Yeterince beyin hücrem var bunu hatırlamak için. 311 00:19:49,823 --> 00:19:53,598 yapmak zorundasın bana bir şans ver dostum. 312 00:19:53,663 --> 00:19:55,038 Mecbursun. 313 00:19:57,824 --> 00:19:59,198 Merhaba Wilkesy. 314 00:20:03,552 --> 00:20:04,927 Hadi dostum. 315 00:20:09,792 --> 00:20:11,255 Denizci? 316 00:20:11,329 --> 00:20:12,703 Ya-hoo! 317 00:20:15,681 --> 00:20:17,055 Efendim! 318 00:20:19,041 --> 00:20:21,376 Hiç değişmemişsin! 319 00:20:21,442 --> 00:20:22,816 Efendi Wilkes! 320 00:20:22,881 --> 00:20:24,255 El bomban nerede? 321 00:20:24,321 --> 00:20:27,420 bunun için kullandım acil lavman. 322 00:20:32,450 --> 00:20:36,673 Belki biraz var bitmemiş iş. 323 00:20:36,738 --> 00:20:41,015 Ayrıca bu adam uzun süre dayanmaz Bensiz 10 dakika. 324 00:20:41,090 --> 00:20:42,814 Saçmalık yapmıyorsun. 325 00:20:42,882 --> 00:20:43,897 TAMAM. 326 00:20:43,970 --> 00:20:45,313 Gemiye binin. 327 00:21:11,747 --> 00:21:14,082 Evet beyler, işte bu. 328 00:21:14,147 --> 00:21:16,962 Tam kopya P.O.W. kamp. 329 00:21:17,060 --> 00:21:18,402 Kim inşa etti? 330 00:21:18,499 --> 00:21:19,874 MacGregor'un babası. 331 00:21:19,941 --> 00:21:21,315 Ekipmanını al. 332 00:21:21,380 --> 00:21:24,195 Onu şu büyük çadırın içine koy. 333 00:21:24,260 --> 00:21:27,556 Seninle burada buluşacağım akşam yemeğine bir saat içinde. 334 00:21:31,461 --> 00:21:34,243 Bay Ky, bir saat sonra akşam yemeği. 335 00:21:34,308 --> 00:21:35,682 Teşekkür ederim. 336 00:21:44,390 --> 00:21:46,245 Bay Scott, rahat olun. 337 00:21:48,390 --> 00:21:51,237 Peki kim bu? 338 00:21:56,902 --> 00:21:58,276 İyi akşamlar. 339 00:21:58,342 --> 00:22:00,198 MERHABA. Nasılsın? 340 00:22:00,263 --> 00:22:04,038 Bay Ky, servis yapabilirsiniz hazır olduğunda. 341 00:22:05,958 --> 00:22:07,300 İyi akşamlar. 342 00:22:07,367 --> 00:22:08,741 Senin olduğun gibi. 343 00:22:08,807 --> 00:22:12,743 Askeri nezaketten beri burada pratik değil, 344 00:22:12,870 --> 00:22:13,732 bundan vazgeçeceğiz. 345 00:22:13,768 --> 00:22:15,262 Bu Kevin Scott'tı. 346 00:22:15,367 --> 00:22:18,499 Silah konusunda iyi eğitimli ve eğitim teknikleri. 347 00:22:18,599 --> 00:22:20,738 Bu da Bay Ky. 348 00:22:20,807 --> 00:22:24,419 Vietnam yemeği yiyeceğiz şu andan itibaren. 349 00:22:24,487 --> 00:22:27,935 istemiyoruz Amerikalılar gibi kokmak. 350 00:22:28,008 --> 00:22:29,862 Sorularınız mı var? 351 00:22:31,368 --> 00:22:32,545 İyi. 352 00:22:32,616 --> 00:22:35,137 Ne kadar süre oradaydın? 353 00:22:35,208 --> 00:22:36,582 Ben değildim. 354 00:22:36,648 --> 00:22:38,023 Çok genç. 355 00:22:39,496 --> 00:22:41,667 O da bizimle mi geliyor? 356 00:22:41,736 --> 00:22:44,704 Hizmet yılı Dördüncü Keşif Denizcileri. 357 00:22:44,777 --> 00:22:46,467 Servis edildi mi? 358 00:22:46,536 --> 00:22:50,333 taburcu oldum telsiz operatörüne saldırmak için 359 00:22:50,408 --> 00:22:53,223 kim uykuya daldı görevinde. 360 00:22:57,705 --> 00:23:01,535 sahip olduğumdan endişeleniyorsun savaş deneyimi yok. 361 00:23:01,610 --> 00:23:02,984 Haklısın. 362 00:23:03,049 --> 00:23:07,719 Kanıtlamanın bir yolu yok Savaşta başarısız olmayacağım. 363 00:23:07,786 --> 00:23:11,048 Ama kanıtlayamazsın yapacağım. 364 00:23:12,874 --> 00:23:14,729 Bu olacak 365 00:23:14,795 --> 00:23:18,570 çok eğlenceli bununla. 366 00:23:19,786 --> 00:23:20,964 Beyler. 367 00:23:23,626 --> 00:23:25,482 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 368 00:23:25,547 --> 00:23:28,362 Geleceğini biliyordum 369 00:23:28,427 --> 00:23:32,202 çünkü siz erkekler gerekenlere sahibim. 370 00:23:32,267 --> 00:23:34,122 Biraz kalıplanmış, 371 00:23:34,187 --> 00:23:36,521 ama yine de anladın. 372 00:23:37,547 --> 00:23:40,363 Bir bağ var siz erkekler arasında 373 00:23:40,428 --> 00:23:45,130 bağ kadar güçlü oğlumla benim aramda. 374 00:23:45,195 --> 00:23:48,490 Tabii ki, karşılaşan erkekler savaşta ölüm 375 00:23:48,556 --> 00:23:50,411 En güçlü bağı paylaşın. 376 00:23:50,508 --> 00:23:55,242 Siz erkekler öyle görünüyor ki güçlü bir sadakat duygusu 377 00:23:55,308 --> 00:23:58,123 çünkü sen düşünüldün suçlular olarak 378 00:23:58,188 --> 00:23:59,563 Vietnam yüzünden. 379 00:23:59,629 --> 00:24:01,155 Nedenini biliyor musun? 380 00:24:03,405 --> 00:24:04,779 Çünkü kaybettin. 381 00:24:04,844 --> 00:24:07,179 Ve bu ülkede, 382 00:24:07,245 --> 00:24:09,099 bu gibi iflas ediyor. 383 00:24:09,164 --> 00:24:11,020 İşsizsin. 384 00:24:11,085 --> 00:24:13,900 Unutmak istiyorlar senin hakkında. 385 00:24:13,965 --> 00:24:15,787 Çok pahalıya mal oldun 386 00:24:15,852 --> 00:24:18,187 ve kar elde etmedim. 387 00:24:18,253 --> 00:24:21,549 Bu yüzden onlar arkadaşlarımızı alamayacağız. 388 00:24:21,613 --> 00:24:23,948 Bunda hiçbir kazanç yok. 389 00:24:24,045 --> 00:24:28,301 Kitapları biliyoruz hala kırmızıdalar. 390 00:24:28,366 --> 00:24:30,221 Siyasiler de biliyor. 391 00:24:30,286 --> 00:24:31,660 Aynı politikacılar 392 00:24:31,726 --> 00:24:35,021 asla oğlunu kaybetmeyen Vietnam'da. 393 00:24:35,086 --> 00:24:38,382 Sahip olduklarını söylüyorlar 10 yıl boyunca müzakere edildi. 394 00:24:38,446 --> 00:24:39,821 Kuyu... 395 00:24:41,326 --> 00:24:43,661 diğer tarafın satın almıyorum. 396 00:24:45,166 --> 00:24:48,909 Ve politikacılar ise kıçlarının üstüne otur, 397 00:24:48,975 --> 00:24:53,066 sana soruyorum seninkini riske atmak için. 398 00:24:53,135 --> 00:24:54,216 Tekrar. 399 00:24:56,686 --> 00:24:58,313 Çünkü beyler... 400 00:24:59,983 --> 00:25:03,278 tek umut biziz bu savaş esirlerinin var. 401 00:25:04,880 --> 00:25:07,116 Yani gidiyoruz orada. 402 00:25:08,272 --> 00:25:09,995 Ve bu sefer... 403 00:25:10,064 --> 00:25:12,399 bu sefer, kimse itiraz edemez 404 00:25:12,464 --> 00:25:15,759 doğruluk ne yaptığımızın. 405 00:25:29,265 --> 00:25:30,639 Aşağı in! 406 00:25:31,665 --> 00:25:33,039 Hepiniz öldünüz. 407 00:25:34,065 --> 00:25:35,440 Pek değil efendim. 408 00:25:45,202 --> 00:25:47,089 [Horlama] 409 00:25:50,353 --> 00:25:53,420 Git Albay. Yürü! Yürü! Yürü! 410 00:25:53,490 --> 00:25:54,767 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 411 00:25:56,114 --> 00:25:58,384 Hareket ettir! Hareket ettir! Hareket ettir! 412 00:25:58,451 --> 00:26:00,338 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 413 00:26:01,843 --> 00:26:03,217 Lanet pezevenk! 414 00:26:06,514 --> 00:26:08,402 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 415 00:26:08,499 --> 00:26:10,287 Blaster, git! Hadi bebeğim, git! 416 00:26:14,227 --> 00:26:16,170 TAMAM. Hadi dostum. 417 00:26:17,587 --> 00:26:19,049 Eve götür! 418 00:26:20,084 --> 00:26:21,610 Haydi Scott. 419 00:26:21,651 --> 00:26:24,139 Gitmek! Git Denizci, git! 420 00:26:24,211 --> 00:26:25,739 Haydi çaylak! 421 00:26:25,812 --> 00:26:27,666 Tamam, hadi! 422 00:26:27,731 --> 00:26:29,161 Gitmek! Git, Denizci! 423 00:26:31,604 --> 00:26:32,979 Vur! 424 00:26:42,645 --> 00:26:44,499 Ne yapıyorsun? 425 00:26:46,965 --> 00:26:49,715 Asla pes etmeyeceksin evlat. 426 00:26:49,781 --> 00:26:51,886 Gerçek olduğunda değil. 427 00:26:53,429 --> 00:26:54,738 Elbette. Bu kadar yeter. 428 00:26:58,869 --> 00:27:00,080 Bok! 429 00:27:00,150 --> 00:27:01,197 Lanet etmek! 430 00:27:01,270 --> 00:27:03,125 Çok fazla sivil hayat var. 431 00:27:03,222 --> 00:27:04,596 İçeri çek! 432 00:27:06,101 --> 00:27:07,956 TAMAM.! Kıçını hareket ettir! 433 00:27:08,022 --> 00:27:09,396 Çifte zaman! 434 00:27:14,263 --> 00:27:15,637 İyi atıştı Albay. 435 00:27:15,702 --> 00:27:17,557 Blaster, dirseğin aşağıda. 436 00:27:17,622 --> 00:27:18,996 Evet, evet. 437 00:27:20,503 --> 00:27:21,877 Denizci, püskürtmeyi bırak! 438 00:27:21,943 --> 00:27:23,318 Cephanenizi koruyun! 439 00:27:29,111 --> 00:27:32,886 sende yok biri ölüm bölgesinde! 440 00:27:32,951 --> 00:27:35,766 Bu eller uçmak için yaratıldı. 441 00:27:35,863 --> 00:27:40,118 Düşmana ne zaman olduğunu söyle kafanı uçurur! 442 00:27:40,184 --> 00:27:42,039 Kaybetmeyin bayım! 443 00:27:42,104 --> 00:27:44,308 Düşmanı öldürürsün, pislik! 444 00:27:44,376 --> 00:27:46,350 Denizci, öğretebilirim 445 00:27:46,423 --> 00:27:49,719 disiplinsiz bir kavgacı senin gibi bir ders. 446 00:27:49,784 --> 00:27:51,573 Hareketini yap evlat. 447 00:27:51,640 --> 00:27:53,495 Scott! Bir kelime lütfen. 448 00:27:57,401 --> 00:28:00,182 Scott, bu adamlar tecrübeli gazilerdir. 449 00:28:00,248 --> 00:28:03,543 Tedavi edilemezler acemi acemiler gibi. 450 00:28:03,608 --> 00:28:06,423 Kazanmak zorundasın onların saygısı. 451 00:28:08,441 --> 00:28:09,815 Evet efendim. 452 00:28:40,122 --> 00:28:41,977 Wilkesy'nin bok gibi klostrofobik. 453 00:28:42,043 --> 00:28:45,817 O tünel faresiydi bizim ünitemizde. 454 00:28:47,290 --> 00:28:48,665 Bir tünelden aşağı iniyor 455 00:28:48,731 --> 00:28:51,065 kontrol etmek silah deposu. 456 00:28:51,130 --> 00:28:53,945 Görünüşe göre var aşağıda birisi var. 457 00:28:54,011 --> 00:28:57,306 İkisini de bıçakladı karanlıkta. 458 00:28:57,371 --> 00:28:59,226 Daha sonra mermiler çarptı. 459 00:28:59,292 --> 00:29:02,554 O kadar sıkışıp kaldı onu kazıyoruz. 460 00:29:02,620 --> 00:29:04,474 Wilkes bir kibrit yakıyor 461 00:29:04,539 --> 00:29:07,835 cesetleri hareket ettirmek ondan uzak. 462 00:29:07,900 --> 00:29:11,195 Birazını bıçakladı kadın ve çocuğu. 463 00:29:11,260 --> 00:29:13,594 Onları öldürdüm boktan daha ölümcül. 464 00:29:13,692 --> 00:29:15,066 İsa. 465 00:29:15,131 --> 00:29:16,506 Wilkes çıldırmaya başlar. 466 00:29:16,572 --> 00:29:18,907 Onu duyabiliyoruz çığlık atıyor, 467 00:29:18,972 --> 00:29:22,267 ama kalması gerekiyor o cesetlerle 468 00:29:22,333 --> 00:29:24,667 onu kazıp çıkarana kadar. 469 00:29:26,109 --> 00:29:29,687 Sen alçaktan geliyorsun onun görüş hattı altında. 470 00:29:31,933 --> 00:29:33,308 Sen atlıyorsun... 471 00:29:33,373 --> 00:29:34,714 onu aşağı çekmek, 472 00:29:34,781 --> 00:29:37,597 elini yerleştirmek burnunun üstünde, 473 00:29:37,662 --> 00:29:39,517 yüzünü uzaklaştırıyor. 474 00:29:39,582 --> 00:29:42,396 Kafatasının tabanında, 475 00:29:42,462 --> 00:29:44,633 sen ekle, beyinleri karıştır-- 476 00:29:44,734 --> 00:29:46,557 Anında bez bebek. 477 00:29:46,622 --> 00:29:49,043 İnsan sorunlarının çoğu çözülebilir 478 00:29:49,149 --> 00:29:51,484 bir ücret karşılığında yüksek patlayıcı. 479 00:29:51,550 --> 00:29:52,925 Bugünkü dersimizde, 480 00:29:52,990 --> 00:29:55,805 bir seri oluşturmayı öğreneceğiz. 481 00:29:55,870 --> 00:29:57,245 Beni takip et. 482 00:29:57,311 --> 00:30:02,199 Fikir yaratmaktır birbiriyle bağlantılı bir dizi felaket. 483 00:30:02,271 --> 00:30:04,759 Şekil kaçamak hamleler her patlamadan 484 00:30:04,831 --> 00:30:07,133 ve bitki bir sonraki domatesin. 485 00:30:07,199 --> 00:30:10,014 tıpkı bizim gibi buraya geliyorum, 486 00:30:10,079 --> 00:30:12,413 takılıp düşerler bir numaralı şarj. 487 00:30:12,479 --> 00:30:13,527 Bum! 488 00:30:13,599 --> 00:30:15,454 Sütun ikiye bölünüyor. 489 00:30:15,519 --> 00:30:17,407 Yarısı burada, yarısı orada. 490 00:30:17,472 --> 00:30:20,767 Burada, iki numara kıçlarını ateşe verecekler. 491 00:30:20,832 --> 00:30:23,647 Güvende olduklarını düşünüyorlar. Kaçıyorlar! 492 00:30:23,712 --> 00:30:27,836 Bum! Üç numara toplarını patlatır. 493 00:30:27,904 --> 00:30:30,359 Dört numara! Buraya geliyorlar. 494 00:30:30,432 --> 00:30:33,246 Onlar bulurlar iki kiloluk bir ücret. 495 00:30:33,312 --> 00:30:34,687 Bum! 496 00:30:34,753 --> 00:30:36,127 Beş numara. 497 00:30:36,192 --> 00:30:37,567 Hızlı sigorta bombası. 498 00:30:37,633 --> 00:30:41,856 Büyük bir patlama değil, ama iyi iş çıkarıyor. 499 00:30:41,921 --> 00:30:46,111 Geriye kalan herkes şöyle düşünecek: "Bunu başarmalıyız." 500 00:30:46,177 --> 00:30:49,974 Dışarı çıkıyorlar ve altıncı sorumluyla karşılaştım. 501 00:30:50,049 --> 00:30:52,220 Claymore benim. Hikayenin sonu. 502 00:31:03,010 --> 00:31:05,978 Tebrikler Denizci. Bir mahkumu boşa harcadın. 503 00:31:07,811 --> 00:31:09,185 O bir işbirlikçi. 504 00:31:17,858 --> 00:31:19,233 İyi misin? 505 00:31:24,738 --> 00:31:26,910 Uyuyamıyorum, değil mi? 506 00:31:32,291 --> 00:31:35,587 Yıllardır uyuyamadım Kore'den sonra. 507 00:31:35,652 --> 00:31:38,948 Kabuslarım her şeyin yapılması gerekiyordu 508 00:31:39,012 --> 00:31:40,866 Chosin Rezervuarı ile. 509 00:31:40,931 --> 00:31:43,649 Oradaki zemin o kadar donmuştu ki 510 00:31:43,716 --> 00:31:46,050 gömemedik bizim ölülerimiz. 511 00:31:46,116 --> 00:31:50,371 Onları kamyonlara yığdılar onları tanklara doğru fırlattı. 512 00:31:51,396 --> 00:31:53,763 Yıllarca uyanırdım 513 00:31:53,828 --> 00:31:57,124 o donmuş yüzlerle bana bakıyordu. 514 00:32:00,068 --> 00:32:02,436 Hiç gitti mi? 515 00:32:04,037 --> 00:32:04,931 Hayır. 516 00:32:07,749 --> 00:32:11,044 Sonunda arkadaş edindim yine de onlarla. 517 00:32:15,620 --> 00:32:16,417 Hayır. 518 00:32:16,485 --> 00:32:17,379 Sol. 519 00:32:17,445 --> 00:32:18,339 Hayır. 520 00:32:18,405 --> 00:32:19,932 Sol, sağ, sol. 521 00:32:20,006 --> 00:32:21,380 Hayır. 522 00:32:21,445 --> 00:32:22,820 Bir araya gelin çocuklar! 523 00:32:23,846 --> 00:32:24,740 Beyler! 524 00:32:24,838 --> 00:32:27,653 nesne bir sonraki egzersizin-- 525 00:32:27,718 --> 00:32:30,533 Buradan git köprüye 526 00:32:30,598 --> 00:32:32,769 etiketlenmeden Wilkes tarafından. 527 00:32:40,615 --> 00:32:41,662 Bok. 528 00:32:43,495 --> 00:32:45,317 Sinsi küçük pislik. 529 00:32:55,463 --> 00:32:57,351 Lanet olsun. Ben öldüm. 530 00:32:57,415 --> 00:32:58,789 Wilkesy, sanırım... 531 00:32:58,856 --> 00:32:59,870 Kahretsin! 532 00:33:13,256 --> 00:33:14,304 Bok! 533 00:33:37,674 --> 00:33:38,951 Siktir et dostum. 534 00:33:45,354 --> 00:33:46,728 Hadi! 535 00:33:47,754 --> 00:33:49,576 Hadi. Hadi. 536 00:33:49,642 --> 00:33:51,498 Başarabilirsin. 537 00:33:51,563 --> 00:33:52,937 Karşılaşın. 538 00:33:53,002 --> 00:33:56,777 Siz yakalandınız Çünkü dikkatsiz davrandın. 539 00:33:56,842 --> 00:33:58,217 Sana söylemiştim... 540 00:33:59,722 --> 00:34:00,932 Pekala, Wilkesy! 541 00:34:01,034 --> 00:34:02,464 Pekala, Wilkesy! 542 00:34:02,571 --> 00:34:05,866 nesne yakalanmamaktı! 543 00:34:09,387 --> 00:34:11,242 [Psychedelic RockMüzik Çalıyor] 544 00:34:17,996 --> 00:34:21,738 O adamın asansörü zirveye çıkmıyor. 545 00:34:21,804 --> 00:34:23,178 Ajan Orange. 546 00:34:23,244 --> 00:34:25,579 Hayır. Kırmızı şarap ve üstler. 547 00:34:25,644 --> 00:34:27,978 Bu yüzden ona Denizci deniyor. 548 00:34:28,044 --> 00:34:32,300 Kırmızı şarap ve üstleri alırdı ve yelken açıp uzaklaşın. 549 00:34:32,397 --> 00:34:35,146 Nasıl giyiyor o el bombası mı? 550 00:34:35,212 --> 00:34:38,027 Denizci diyor hayat boka sarsa 551 00:34:38,092 --> 00:34:39,948 pimi çekecekti. 552 00:34:41,452 --> 00:34:44,584 @@@ Gittiğim yerde olmak@@@ 553 00:34:45,773 --> 00:34:47,878 Wilkesy, o şarkıyı hatırladın mı? 554 00:34:50,253 --> 00:34:51,943 Aşağı in, boogie, hatırladın mı? 555 00:34:52,013 --> 00:34:52,907 Evet! 556 00:34:52,973 --> 00:34:54,315 Boogie! Hadi. 557 00:34:54,382 --> 00:34:56,237 Haydi, bunu hatırladın mı? 558 00:34:56,302 --> 00:34:57,676 Hadi Wilkesy. 559 00:34:57,741 --> 00:34:59,115 Merhaba Blaster. 560 00:34:59,182 --> 00:35:00,557 Evet! Hadi! 561 00:35:02,062 --> 00:35:04,877 Hadi Johnson! Buradan çık. 562 00:35:04,974 --> 00:35:06,349 Hadi Johnson! 563 00:35:06,414 --> 00:35:07,788 Göreyim seni! 564 00:35:07,854 --> 00:35:09,228 Yap evlat! 565 00:35:12,174 --> 00:35:16,430 @ Seninle kalacağım, sevgilim, şimdi @ 566 00:35:16,495 --> 00:35:21,230 @ seninle kalacağım tohumum kuruyana kadar @ 567 00:35:26,543 --> 00:35:27,917 Ajan Orange. 568 00:35:29,423 --> 00:35:31,114 Hepsi Ajan Orange. 569 00:35:31,183 --> 00:35:32,808 @...çok uzun zamandır bekliyorum @ 570 00:35:32,879 --> 00:35:36,809 @ Gittiğim yerde olmak @ 571 00:35:36,912 --> 00:35:43,472 @ Güneş ışığında senin aşkının @ 572 00:35:56,240 --> 00:35:58,696 Tamam, Curtis. Lideri takip edin. 573 00:35:58,768 --> 00:36:00,460 Bana iyi geliyor. 574 00:36:00,529 --> 00:36:02,055 Kapat şunu! 575 00:36:03,185 --> 00:36:05,258 Hadi gidelim! Bu şeyi uçurun! 576 00:36:09,489 --> 00:36:12,010 Sierra'nızı bir araya getirin, adamım. 577 00:36:12,082 --> 00:36:13,936 Sierra'mı öp dostum. 578 00:36:14,001 --> 00:36:17,297 sen üssün ası. 579 00:36:17,361 --> 00:36:19,216 Çok mu yaşlandın dostum? 580 00:36:24,563 --> 00:36:26,896 İyi görünüyorsunuz arkadaşlar. İyi görünüyorsun. 581 00:36:29,490 --> 00:36:30,635 Sol, sağ, sol. 582 00:36:30,706 --> 00:36:33,040 Sol, sol, sol, sağ, sol. 583 00:36:35,539 --> 00:36:36,433 Bok! 584 00:36:38,163 --> 00:36:40,138 Ne sikim burada mı yapıyorum? 585 00:36:40,242 --> 00:36:41,650 Hadi! Sakın vazgeçme! 586 00:36:42,963 --> 00:36:44,010 Siktir git! 587 00:36:44,082 --> 00:36:47,378 çalışmak zorundayız hep birlikte - herkes! 588 00:36:47,443 --> 00:36:50,738 inanmıyorum bu kahrolası bok! 589 00:36:50,803 --> 00:36:53,618 çalışıyordum kıçım kapalı, 590 00:36:53,683 --> 00:36:56,814 ve ihtiyacım yok ıslak burunlu pislik yok 591 00:36:56,883 --> 00:36:58,411 yüzüme bağırıyorum! 592 00:36:58,484 --> 00:36:59,858 Geri çekil! 593 00:36:59,924 --> 00:37:02,226 Curtis! Bırakın sürsün! 594 00:37:02,292 --> 00:37:04,626 Aynı takımdayız! 595 00:37:04,692 --> 00:37:07,027 Birlikte çalışmalıyız! 596 00:37:08,885 --> 00:37:11,340 Biz ekibiz, pislik. 597 00:37:11,444 --> 00:37:13,419 Biz oradaydık, sen değil. 598 00:37:35,830 --> 00:37:37,204 Şimdi, pislik. 599 00:37:37,270 --> 00:37:39,659 Şu anda! 600 00:37:41,142 --> 00:37:44,076 Denizci, Albay Rhodes yanılmıştı. 601 00:37:46,423 --> 00:37:48,756 Saygını kazanamam 602 00:37:48,822 --> 00:37:51,539 çünkü sende var kendine saygı yok. 603 00:37:52,662 --> 00:37:54,037 Erkek çocuk... 604 00:37:54,103 --> 00:37:58,511 tamamını satın aldın çok fena. 605 00:38:01,303 --> 00:38:02,513 Haydi Denizci! 606 00:38:02,583 --> 00:38:04,590 Kıçına tekmeyi bas, Denizci! 607 00:38:12,343 --> 00:38:16,118 Oğlum, şu sarıyı kullanıyor bana dövüş saçmalığı 608 00:38:16,184 --> 00:38:18,355 alacak gerçekten pahalı. 609 00:38:39,673 --> 00:38:42,007 Uyanmak! Haydi kahraman! 610 00:38:42,073 --> 00:38:43,087 Bu kadar yeter Denizci! 611 00:38:43,192 --> 00:38:44,884 Kalk oğlum! 612 00:38:45,945 --> 00:38:49,241 Beni tutamazsın bu görevden! 613 00:38:52,345 --> 00:38:54,997 Neden kalkıyorsun? denizci mi? 614 00:38:55,066 --> 00:38:56,440 Yerde kal dostum. 615 00:38:56,506 --> 00:38:59,321 Yerde kal! Yerde kal küçük pislik. 616 00:38:59,386 --> 00:39:00,760 HAYIR! HAYIR! 617 00:39:00,826 --> 00:39:03,640 Neden istiyorsun git öl oğlum? 618 00:39:03,705 --> 00:39:04,688 Neden? 619 00:39:04,762 --> 00:39:05,907 Neden? 620 00:39:05,978 --> 00:39:07,953 Sana nedenini anlatacağım. 621 00:39:08,027 --> 00:39:10,328 Babasının eylemde eksik... 622 00:39:10,394 --> 00:39:13,690 Vietnam'da vuruldu bu yüzden. 623 00:40:02,910 --> 00:40:05,627 Blaster, geldiğimde ağaç sınırının üzerinde 624 00:40:05,693 --> 00:40:07,798 03:00'te, 625 00:40:07,869 --> 00:40:11,927 bu senin havaya uçman için işaret radyo kulesi, 626 00:40:11,997 --> 00:40:16,057 sonra köprü kesilecek Köyden takviye. 627 00:40:16,126 --> 00:40:17,620 Bum... 628 00:40:17,694 --> 00:40:19,996 Bay Scott, bu senin işaretin 629 00:40:20,094 --> 00:40:22,427 nötralize etmek koruma kulesi "A". 630 00:40:22,495 --> 00:40:24,349 Peki, Grafikler, Johnson... 631 00:40:24,414 --> 00:40:28,669 sonra Blaster'ı alırsın mahkumları kaçırdık. 632 00:40:28,734 --> 00:40:31,385 Binbaşı Johnson, Scott'ı sen al. 633 00:40:35,166 --> 00:40:38,330 Tamam, Blaster, bu büyük yolculuk. 634 00:40:38,398 --> 00:40:39,741 Pekala, Denizci! 635 00:40:39,807 --> 00:40:42,905 beyler herkezi araştırın bu bileşiğin inç'i. 636 00:40:42,976 --> 00:40:47,678 Bu tam bir reprodüksiyon P.O.W. Laos'ta kamp. 637 00:40:47,743 --> 00:40:50,078 Bu zorunludur içeri girip çıktığımızı 638 00:40:50,144 --> 00:40:52,510 daha az üç dakika. 639 00:40:52,576 --> 00:40:56,668 Herkesin hayatı dahil olması buna bağlı olabilir. 640 00:40:56,736 --> 00:41:02,103 Yapabilmek için prova yapıyoruz Bu ameliyatı uykumuzda yapalım. 641 00:41:02,176 --> 00:41:06,366 10 gün sonra elimizde olacak canlı ateş tatbikatı. 642 00:41:06,431 --> 00:41:09,781 Bakın peşindeydik diplomatik müzakereler 643 00:41:09,856 --> 00:41:13,152 serbest bırakılması için tüm savaş esirlerinin, 644 00:41:13,216 --> 00:41:15,071 eğer varsa. 645 00:41:15,137 --> 00:41:16,992 Şimdi silahlı saldırı 646 00:41:17,057 --> 00:41:19,326 baltalamak o müzakereler. 647 00:41:19,393 --> 00:41:21,084 10 yıl oldu! 648 00:41:21,153 --> 00:41:24,415 Ölmüş olacaklar pazarlık yaptığınız zamana kadar! 649 00:41:24,514 --> 00:41:26,880 Lanet olsun, arkadaşım olarak 650 00:41:26,944 --> 00:41:29,814 Rhodes'u ara ve bu projeyi bırak! 651 00:41:40,385 --> 00:41:44,641 Bak bunu istemedim bu kadar ileri gitmek için. 652 00:41:44,707 --> 00:41:48,481 Biliyorsun, onlar hazırlanıyorlar. ciddi önlemler almak 653 00:41:48,547 --> 00:41:49,888 şirketinize karşı... 654 00:41:49,954 --> 00:41:51,809 I.R.S. denetimler, 655 00:41:51,875 --> 00:41:53,729 antitröst davaları... 656 00:41:56,227 --> 00:41:57,601 Siktir git Art. 657 00:41:58,627 --> 00:42:00,960 Peşinde olduğumuz adamlar 658 00:42:01,027 --> 00:42:03,361 kaba bir durumda olacak... 659 00:42:03,427 --> 00:42:05,282 bu adamlara benzer bir şey. 660 00:42:05,347 --> 00:42:08,643 Yapmayabilirler yürüyebilmek. 661 00:42:08,708 --> 00:42:11,523 Yapmayabilirler yürümek istiyorum 662 00:42:11,588 --> 00:42:13,344 Parçalanacaklar... 663 00:42:13,412 --> 00:42:14,819 hem fiziksel olarak... 664 00:42:14,884 --> 00:42:16,258 ve duygusal olarak. 665 00:42:16,324 --> 00:42:18,178 Bunca yıldan sonra, 666 00:42:18,244 --> 00:42:21,026 yapamayabilirler İngilizce konuşmak. 667 00:42:21,092 --> 00:42:22,467 Unutmayın beyler, 668 00:42:22,532 --> 00:42:24,255 bu gece yaptığımız her şey... 669 00:42:24,324 --> 00:42:25,502 motive oldu... 670 00:42:25,572 --> 00:42:27,588 onlar tarafından. 671 00:46:00,559 --> 00:46:02,663 şöyle görünüyordu 4 Temmuz! 672 00:46:02,734 --> 00:46:05,931 Çok güzeldi! Muhteşemdi! 673 00:46:05,999 --> 00:46:07,374 Beyler! 674 00:46:08,399 --> 00:46:09,774 Bay MacGregor. 675 00:46:09,840 --> 00:46:12,654 sana teşekkür etmek istedim kişisel olarak. 676 00:46:12,720 --> 00:46:14,094 Seni izledikten sonra 677 00:46:14,160 --> 00:46:18,916 Jason'ın seçildiğini biliyorum iş için doğru adamlar. 678 00:46:18,992 --> 00:46:22,288 Ve bir simge olarak saygımdan, 679 00:46:22,352 --> 00:46:25,647 bir çek ve harçlık Bangkok için. 680 00:46:25,713 --> 00:46:27,087 Al onu. 681 00:46:27,153 --> 00:46:28,527 Teşekkür ederim. 682 00:46:30,032 --> 00:46:31,407 Teşekkür ederim efendim. 683 00:46:38,961 --> 00:46:40,303 Teşekkür ederim. 684 00:46:58,674 --> 00:47:02,286 Hiç pişman oldun mu? Frank'in gitmesine izin mi vereceksin, Jason? 685 00:47:02,354 --> 00:47:05,900 Servisteydi. Herhangi bir soru yoktu. 686 00:47:05,970 --> 00:47:09,713 Washington bağlantılarınız sağlanamadı onu başka bir yere mi yerleştirelim? 687 00:47:09,779 --> 00:47:12,594 Savaş olduğunda, Rodos savaşı. 688 00:47:12,659 --> 00:47:16,434 Neredeyse tüm aileyi kaybettik Gettysburg'da. 689 00:47:16,499 --> 00:47:18,834 İyi olduğumuz tek şey bu. 690 00:47:18,899 --> 00:47:22,696 Her zaman gerçekten iyi olmadı dövüşürken de. 691 00:47:24,211 --> 00:47:27,026 Birçoğumuz öldürüldü. 692 00:47:31,572 --> 00:47:33,426 Ama biz her zaman oradayız. 693 00:47:35,764 --> 00:47:37,105 Bilirsin, Jason... 694 00:47:39,092 --> 00:47:41,874 her şeyi verirdim Her şeyim var... 695 00:47:43,572 --> 00:47:46,290 onunla sadece bir saatliğine. 696 00:48:23,223 --> 00:48:25,556 Bakalım bu bizim kamyonumuz mu? 697 00:48:46,936 --> 00:48:49,806 Bir CIA var. adam kesinlikle. 698 00:48:49,880 --> 00:48:52,432 [Tayca konuşuyoruz] 699 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 Johnson, Rodos... 700 00:49:04,440 --> 00:49:07,736 bok yığınının içindesin beladan. 701 00:49:08,921 --> 00:49:10,776 Biz el koyuyoruz silahların. 702 00:49:10,841 --> 00:49:14,354 Benim emirlerim sana hapishanede... bir Bangkok hapishanesinde. 703 00:49:14,425 --> 00:49:18,222 koymak istemiyorum senin gibi yaşlı bir asker hapiste, 704 00:49:18,297 --> 00:49:22,574 ama kahretsin, Bu planınız çılgınca. 705 00:49:23,770 --> 00:49:25,144 Bok! 706 00:49:25,209 --> 00:49:27,065 Bir sonraki uçağa binip eve dönün. 707 00:49:27,130 --> 00:49:29,464 Ve geri dönme otele. 708 00:49:29,561 --> 00:49:32,212 Onlar bekliyor senin kıçın için de orada. 709 00:49:32,442 --> 00:49:35,377 Hükümetimizin başından bu yana silahlarımıza el koyduk 710 00:49:35,482 --> 00:49:38,777 sormayacağım Siz beyler daha ileri gidin. 711 00:49:38,842 --> 00:49:39,987 Bitti! 712 00:49:40,058 --> 00:49:43,353 vazgeçmiyorum o piçlere. 713 00:49:43,418 --> 00:49:46,233 Oğlum Frank'in beni bekliyor. 714 00:49:46,298 --> 00:49:50,041 oraya gireceğim bir çakı ile! 715 00:49:50,107 --> 00:49:53,402 Siz ne yaparsanız yapın istiyorsun, tamam mı? 716 00:49:53,467 --> 00:49:56,282 Bir yer olmalı Silah almak için Bangkok'a gittim. 717 00:49:56,347 --> 00:49:59,478 Hayır. Kuzeyde Altın Üçgen'de. 718 00:49:59,547 --> 00:50:01,555 Bunun için paraya ihtiyacımız var! 719 00:50:01,660 --> 00:50:03,514 Peki ya CIA? 720 00:50:03,579 --> 00:50:06,875 Kimin umurunda? Tam bir yok oluş! 721 00:50:06,939 --> 00:50:08,314 Paramız var. 722 00:50:14,619 --> 00:50:15,994 Bu doğru. 723 00:50:16,060 --> 00:50:18,395 Para MacGregor bize verdi. 724 00:50:18,460 --> 00:50:20,282 Herkes vazgeçsin. 725 00:50:22,972 --> 00:50:25,307 Hadi, hepsi. 726 00:50:25,373 --> 00:50:27,228 Elimde olan tek şey bu. 727 00:50:27,293 --> 00:50:29,148 Ne yapıyorsun? 728 00:50:29,213 --> 00:50:30,522 Görülecek yerleri görmek. 729 00:50:32,541 --> 00:50:35,356 Wilkes, gidiyoruz ulaşıma ihtiyaç duymak. 730 00:50:35,422 --> 00:50:36,796 4 tekerlekten çekişli mi? 731 00:50:36,861 --> 00:50:38,235 Tercihen. 732 00:50:38,301 --> 00:50:40,538 Satın almak mı yoksa ödünç almak mı? 733 00:50:40,605 --> 00:50:41,980 Herifi çal! 734 00:50:44,541 --> 00:50:45,916 Sol. Sol! 735 00:51:47,681 --> 00:51:48,728 Hey! 736 00:51:53,601 --> 00:51:56,382 [Tayca konuşuyoruz] 737 00:52:01,889 --> 00:52:04,704 Başka bir adam taşındı Adamınızın uyuşturucu operasyonuyla ilgili. 738 00:52:04,769 --> 00:52:06,460 Taşındı bile onun evine. 739 00:52:06,530 --> 00:52:09,399 Onu bulabiliriz caddenin aşağısında. 740 00:52:30,947 --> 00:52:32,321 Albay Rhodes. 741 00:52:32,387 --> 00:52:33,761 Oturmak. 742 00:52:33,826 --> 00:52:35,682 Jiang, nasılsın? 743 00:52:35,747 --> 00:52:38,562 anladım biraz sıkıntı yaşadık. 744 00:52:38,627 --> 00:52:41,475 Talihsizlikler narkotik dünyasının 745 00:52:41,540 --> 00:52:43,394 Zar zor kurtuldum hayatımla. 746 00:52:43,459 --> 00:52:47,769 Hala erkeklerin var mı? bizi Kuzey Laos'a mı götürecek? 747 00:52:47,876 --> 00:52:49,763 Seni kendim götüreceğim. 748 00:52:49,860 --> 00:52:53,155 bu hayattan bıktım işe yaramazlıktan. 749 00:52:53,220 --> 00:52:55,871 Jiang, silahlara ihtiyacımız var. 750 00:52:55,940 --> 00:52:58,275 İhtiyacımız var artık ucuz silahlar var. 751 00:52:58,340 --> 00:53:01,122 Bangkok'ta kendimizinkini kaybettik. anladın mı? 752 00:53:01,188 --> 00:53:04,484 Hayır, yapmıyoruz yemek için zamanın var. 753 00:53:04,548 --> 00:53:07,843 Eminim onaylayacaksın mutfağımızın. 754 00:53:07,908 --> 00:53:11,684 Bu restoranda, iyi ya da kötü yiyebilirsiniz, 755 00:53:11,781 --> 00:53:15,077 nasıl olduğuna bağlı yemeğini sipariş ediyorsun. 756 00:53:21,541 --> 00:53:23,451 Mösyö ne anlama geliyor? tavsiye? 757 00:53:23,526 --> 00:53:26,046 Tüm mutfağımız olağanüstü. 758 00:53:26,118 --> 00:53:28,452 Ama var mevsimsel spesiyaller. 759 00:53:33,286 --> 00:53:35,141 5.000 dolar. 760 00:53:37,127 --> 00:53:38,982 4.000 dolar. 761 00:53:42,887 --> 00:53:44,261 3000 dolar. 762 00:53:47,142 --> 00:53:49,314 Bu yemekler gerektirir 763 00:53:49,383 --> 00:53:50,976 24 saat önceden bildirim. 764 00:53:53,000 --> 00:53:56,993 Mösyö, bu mezeler kanımız için çok zengin. 765 00:53:59,239 --> 00:54:00,614 Hadi. 766 00:54:08,327 --> 00:54:10,183 Mich Amca! 767 00:54:10,248 --> 00:54:11,622 Kardeş Bud! 768 00:54:12,648 --> 00:54:15,463 Üzgünüm. Yanlış departman. 769 00:54:15,528 --> 00:54:17,863 Pazarlık bodrumu bu tarafta. 770 00:54:17,961 --> 00:54:20,230 Bira ne kadar? 771 00:54:20,296 --> 00:54:22,151 Evin övgüleri. 772 00:54:42,345 --> 00:54:43,720 Ah, evet. 773 00:54:43,786 --> 00:54:48,041 Sana her şeyi vereceğim, diyelim ki... 774 00:54:48,138 --> 00:54:49,152 Hayır. 775 00:54:49,258 --> 00:54:50,436 6.000 dolar. 776 00:54:51,498 --> 00:54:53,353 Diyelim ki 4000 dolar. 777 00:54:53,418 --> 00:54:55,273 Sen ucuzsun. 778 00:54:57,355 --> 00:54:58,402 Çöp. 779 00:55:12,907 --> 00:55:14,117 Teşekkür ederim. 780 00:55:14,188 --> 00:55:15,235 [Silah sesi] 781 00:55:15,308 --> 00:55:17,577 Yüksek ve sağa. 782 00:55:18,763 --> 00:55:20,618 Yüksek ve sağa. 783 00:55:25,996 --> 00:55:26,889 Vurmak. 784 00:55:26,955 --> 00:55:27,850 Vurmak. 785 00:55:27,916 --> 00:55:28,810 Vurmak. 786 00:55:36,556 --> 00:55:37,603 Beyler, 787 00:55:37,676 --> 00:55:39,619 bunlar benim kızlarım. 788 00:55:39,692 --> 00:55:42,125 Bize eşlik edecekler Laos'a. 789 00:55:42,125 --> 00:55:43,107 Bize eşlik edecekler Laos'a. 790 00:55:43,212 --> 00:55:46,987 Ne yazık ki, Sana sunacak oğlum yok. 791 00:55:47,052 --> 00:55:51,788 Laoslular tarafından öldürüldüler Afyon kaçakçılığı sırasında Kızıl Muhafızlar. 792 00:55:51,853 --> 00:55:53,227 Ancak Albay Rhodes, 793 00:55:53,293 --> 00:55:57,548 eminim kızlarım layık olduklarını kanıtlayacaklar. 794 00:56:02,574 --> 00:56:04,428 Tamam, haydi gidelim beyler. 795 00:56:15,310 --> 00:56:16,685 Geri döndük. 796 00:57:37,810 --> 00:57:40,625 sadece deniyorum sıcak kalmak için. 797 00:57:40,691 --> 00:57:42,446 Yemin ederim. 798 00:58:35,829 --> 00:58:37,203 Jiang. 799 00:58:37,270 --> 00:58:39,125 Burada ne oldu? 800 00:58:39,190 --> 00:58:40,564 Ypres. 801 00:58:40,629 --> 00:58:41,676 Ne? 802 00:58:41,750 --> 00:58:43,124 Ypres. 803 00:58:43,189 --> 00:58:45,426 Neyden bahsediyor? 804 00:58:45,494 --> 00:58:46,639 Fransızca. 805 00:58:46,710 --> 00:58:48,565 Fransa'da bir kasaba. 806 00:58:48,662 --> 00:58:52,885 Almanlar ilk sırada Hiç hardal gazı kullandın mı? 807 00:58:52,950 --> 00:58:54,324 Ah evet. 808 00:59:00,055 --> 00:59:01,429 Sarı yağmur. 809 00:59:01,494 --> 00:59:03,251 Hmong halkı Vietnamlılarla savaşın. 810 00:59:03,319 --> 00:59:04,693 Vietnamlılar onlardan nefret ediyor. 811 00:59:04,759 --> 00:59:06,614 [Laosça konuşuyorum] 812 00:59:10,295 --> 00:59:11,986 Laos Sınır Devriyesi. 813 00:59:12,055 --> 00:59:14,870 Geri tepmesiz tüfeği alın şu anda. 814 00:59:14,935 --> 00:59:16,310 [Laosça konuşuyorum] 815 00:59:16,376 --> 00:59:21,111 [Laosça konuşuyorum] 816 00:59:21,207 --> 00:59:22,582 [Laosça konuşuyorum] 817 00:59:22,649 --> 00:59:25,681 O düşünüyor biz afyon satıcısıyız. 818 00:59:25,751 --> 00:59:27,607 Kargomuzu istiyorlar. 819 00:59:27,672 --> 00:59:31,447 Ona rüşvet teklif et. Herhangi bir şey. Dur. 820 00:59:31,512 --> 00:59:34,327 İncelemek istiyorlar paketlerimiz. 821 00:59:36,633 --> 00:59:39,667 Bu terminali aceleye getirecek. 822 00:59:39,737 --> 00:59:41,111 Hazır mısın Johnson? 823 00:59:41,177 --> 00:59:42,289 Hazır. 824 01:00:10,491 --> 01:00:11,439 Şimdi! 825 01:00:27,227 --> 01:00:30,488 Scott, lanet olsun. silahını kullan! 826 01:01:05,213 --> 01:01:06,587 Kahretsin! 827 01:01:06,653 --> 01:01:08,987 İkisi kaçtı! 828 01:01:09,054 --> 01:01:10,427 Albay. 829 01:01:37,022 --> 01:01:40,667 Efendim, bir RPG kaybettik. 830 01:01:40,735 --> 01:01:42,110 altı el bombası, 831 01:01:42,175 --> 01:01:44,509 ve bir radyo hasar gördü. 832 01:01:44,575 --> 01:01:47,390 Alacak, ama verici vuruldu. 833 01:01:55,135 --> 01:01:56,598 Bay Jiang. 834 01:01:57,920 --> 01:01:59,295 Biz... 835 01:01:59,360 --> 01:02:00,789 Gel. 836 01:02:00,863 --> 01:02:02,719 Devam etmeliyiz. 837 01:02:02,784 --> 01:02:06,613 Başka kelime yok gerekli Albay Rhodes. 838 01:02:15,232 --> 01:02:18,528 elimizde olmadığı için gece görüş donanımı, 839 01:02:18,592 --> 01:02:21,887 0600 olarak değiştireceğiz 0300 yerine. 840 01:02:21,953 --> 01:02:24,768 Yapabiliyoruz doğrulamanızı alın 841 01:02:24,833 --> 01:02:26,207 savaş esirleri hakkında, 842 01:02:26,272 --> 01:02:30,528 ama varsaymak zorundasın helikopterleri aldık. 843 01:02:30,593 --> 01:02:33,441 Sana kadar bekle geldiğimizi duy. 844 01:02:33,505 --> 01:02:36,287 Yer ekibi, o yoldasın. 845 01:02:36,353 --> 01:02:39,649 Hava ekibi, Bu derede beni takip et. 846 01:02:41,281 --> 01:02:42,972 İşte bu kadar. 847 01:02:44,322 --> 01:02:45,848 Oyun zamanı. 848 01:02:47,843 --> 01:02:50,658 unuttum hazırladığım konuşma. 849 01:02:50,723 --> 01:02:54,018 Bazı çizgiler var Julius Caesar'dan. 850 01:02:54,083 --> 01:02:55,937 "Eğer bir adam bilseydi 851 01:02:56,002 --> 01:02:59,231 "bu günün sonu iş gelmeden önce, 852 01:02:59,299 --> 01:03:03,095 "ama bu yeterli günün biteceğini, 853 01:03:03,170 --> 01:03:05,505 "ve sonra sonu belli. 854 01:03:05,571 --> 01:03:07,426 "Bir daha karşılaşırsak 855 01:03:07,492 --> 01:03:08,833 "O zaman gülümseyeceğiz. 856 01:03:08,899 --> 01:03:10,273 "Ve eğer değilse, 857 01:03:10,338 --> 01:03:13,634 peki o zaman bu ayrılık çok iyi oldu." 858 01:04:32,840 --> 01:04:36,135 Olmalı tam şu tepenin üzerinde. 859 01:04:44,360 --> 01:04:45,734 Hadi. 860 01:04:45,799 --> 01:04:47,174 Sessizce. 861 01:04:47,241 --> 01:04:48,134 Aşağı. 862 01:04:48,200 --> 01:04:49,575 Paketlerinizi bırakın. 863 01:05:27,018 --> 01:05:28,392 Terk edilmiş görünüyor. 864 01:05:30,379 --> 01:05:32,713 sen düşünüyorsun onları taşıdılar mı? 865 01:05:32,778 --> 01:05:34,153 Oldukça mümkün. 866 01:05:34,219 --> 01:05:37,034 Pirinç orada hasat edildi. 867 01:05:39,498 --> 01:05:41,571 Bir göz atacağım. 868 01:05:41,675 --> 01:05:44,642 Şu köprüye bakacağım. 869 01:06:51,406 --> 01:06:53,708 İçeri girmenin bir yolunu bulamadım. 870 01:06:53,774 --> 01:06:55,629 Her tarafı duvarlarla çevrili. 871 01:06:55,694 --> 01:06:57,068 Şuna bak. 872 01:06:57,135 --> 01:06:58,028 Ne? 873 01:07:04,334 --> 01:07:06,190 Tamam Wilkesy, gideceğim. 874 01:07:06,255 --> 01:07:07,629 Hayır, hayır, hayır. 875 01:07:07,695 --> 01:07:11,950 seni bekliyor olacağım dışarı çıktığında. 876 01:07:12,015 --> 01:07:13,389 Tamam, Wilkesy? 877 01:07:16,848 --> 01:07:19,663 Bunu al. Seni korumaya yardımcı olacak. 878 01:08:11,475 --> 01:08:12,849 Yardım! 879 01:08:15,571 --> 01:08:17,426 Wilkesy, iyi misin? 880 01:08:22,706 --> 01:08:24,081 Sorun ne dostum? 881 01:08:42,548 --> 01:08:44,883 Önemli değil. Zehirli değil. 882 01:08:44,948 --> 01:08:46,802 Evet. 883 01:08:46,868 --> 01:08:49,650 O cazibe seninle ilgilendi. 884 01:09:13,813 --> 01:09:15,669 Buna inanmıyorum! 885 01:09:15,734 --> 01:09:18,068 Kıyıcı bileşiği burada değil. 886 01:09:18,134 --> 01:09:21,876 Taşınmış olmalılar lanet şey. 887 01:09:21,942 --> 01:09:23,982 Haritayı bana ver. 888 01:09:30,455 --> 01:09:31,283 [Helikopter] 889 01:09:32,919 --> 01:09:34,293 Korun! 890 01:09:48,055 --> 01:09:49,582 Tamam, gidelim. 891 01:09:49,656 --> 01:09:51,030 Hareket edelim. 892 01:11:25,820 --> 01:11:27,346 Laoslu müdavimler. 893 01:11:33,693 --> 01:11:35,068 Mahkumlar. 894 01:11:35,133 --> 01:11:38,362 Öyle olmalılar Nehrin karşısında çalışıyorum. 895 01:11:38,429 --> 01:11:41,212 Bu yüzden onları görmedik. 896 01:12:31,679 --> 01:12:33,054 Tanrım, Wilkes! 897 01:12:33,120 --> 01:12:34,429 Beni fark etti. 898 01:12:34,528 --> 01:12:36,862 neredeyse sen beni fark etti. 899 01:12:36,928 --> 01:12:38,782 Bir Amerikalı gördüm. 900 01:12:38,847 --> 01:12:40,222 Üç tane gördüm. 901 01:12:50,337 --> 01:12:52,672 Alcatraz, burası Sing Sing. 902 01:12:52,737 --> 01:12:54,111 BMX. 903 01:12:54,177 --> 01:12:55,551 Petrole ulaştık. 904 01:12:55,616 --> 01:12:58,267 Tekrar ediyorum BMX. Petrole ulaştık. 905 01:12:58,337 --> 01:13:00,192 Tut şunu! Tut şunu! 906 01:13:02,818 --> 01:13:04,192 Oradalar! 907 01:13:04,257 --> 01:13:06,111 Savaş esirleri. Oradalar! 908 01:13:06,210 --> 01:13:07,584 İsa aşkına. 909 01:13:07,649 --> 01:13:09,143 Oradalar! 910 01:13:15,329 --> 01:13:16,672 TAMAM. 911 01:13:19,138 --> 01:13:20,731 Hadi şu helikopterleri bulalım. 912 01:13:23,714 --> 01:13:25,569 Frank olabilirdi. 913 01:13:25,634 --> 01:13:27,489 Sadece bilmiyorum. 914 01:13:27,554 --> 01:13:29,888 bileceğiz yakında. 915 01:13:33,955 --> 01:13:36,770 Peki, bende biraz var gece ekimi yapılacak. 916 01:13:36,836 --> 01:13:39,224 İyi şanslar. Jiang. 917 01:13:39,299 --> 01:13:41,122 Wilkesy, hadi gidelim. 918 01:13:51,140 --> 01:13:53,955 Albay, daha hızlı hareket etmeliyiz. 919 01:13:54,021 --> 01:13:57,316 Çok fazla orman var örtmek 920 01:13:57,380 --> 01:13:59,714 o üsle bizim aramızda. 921 01:13:59,780 --> 01:14:01,242 Hadi. 922 01:14:24,357 --> 01:14:25,732 Nerede? 923 01:14:25,798 --> 01:14:29,507 Düştüğünü biliyorum bu alanda. 924 01:14:29,574 --> 01:14:31,484 Acele etmek. Neredeyse şafak vakti. 925 01:15:54,506 --> 01:15:56,329 Elbette. Onlar uyuyorlar. 926 01:15:56,395 --> 01:15:59,689 Hadi onları alalım onlar uyanmadan önce. 927 01:16:02,634 --> 01:16:05,384 Grafikler ve Denizci, kışlayı alın. 928 01:16:05,450 --> 01:16:07,839 Memurların odalarını alacağım. 929 01:16:07,915 --> 01:16:10,730 Bay Grafikler helikopteri uçurmak gerekir. 930 01:16:10,795 --> 01:16:12,650 Sakatlanma riskini göze alamaz. 931 01:16:12,715 --> 01:16:16,490 ilk ben gireceğim Bay Sailor'la. 932 01:16:17,931 --> 01:16:18,792 Grafikler mi? 933 01:16:18,891 --> 01:16:20,320 TAMAM. 934 01:16:33,451 --> 01:16:36,299 Onlar olmalı yoldalar. 935 01:17:19,182 --> 01:17:21,801 Defol buradan! Hadi gidelim! 936 01:17:24,462 --> 01:17:25,870 Eller yukarı! 937 01:17:30,319 --> 01:17:32,326 Grafikler... Grafikler! 938 01:17:32,399 --> 01:17:33,676 Silahlı gemiyi alın! 939 01:17:33,743 --> 01:17:35,118 Johnson, Huey'de! 940 01:17:35,184 --> 01:17:37,420 Onları burada tut. Denizci! 941 01:17:37,518 --> 01:17:40,334 Lai Fun, Sailor'la kal! 942 01:17:54,256 --> 01:17:56,012 Pil! 943 01:18:07,952 --> 01:18:10,025 [Laosça konuşuyorum] 944 01:18:14,960 --> 01:18:16,335 [Silah sesleri] 945 01:18:21,201 --> 01:18:22,575 Kahrolası Kızıllar! 946 01:18:22,641 --> 01:18:24,015 Ben koruyacağım! 947 01:18:28,401 --> 01:18:30,573 Johnson'ın helikopteri bir darbe daha aldı! 948 01:18:33,010 --> 01:18:34,417 Benim için yer. 949 01:18:37,970 --> 01:18:39,825 Bir adamım var. 950 01:18:39,891 --> 01:18:42,737 200 metre, sırtın tepesi, 951 01:18:42,802 --> 01:18:44,657 ağacın solu. 952 01:18:46,162 --> 01:18:47,723 Doğru, iki metre! 953 01:18:48,787 --> 01:18:50,162 Onu yakaladım! 954 01:18:51,442 --> 01:18:52,653 Elbette! 955 01:18:54,803 --> 01:18:56,177 Bebek! 956 01:18:56,242 --> 01:18:58,315 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 957 01:19:07,252 --> 01:19:09,258 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 958 01:19:12,532 --> 01:19:13,994 Haydi Denizci! 959 01:19:22,772 --> 01:19:24,747 Grafikler! Eğlenceli! 960 01:20:00,022 --> 01:20:01,681 Tamam, sikik! 961 01:20:09,687 --> 01:20:11,377 Sen tarihsin dostum. 962 01:20:25,079 --> 01:20:26,868 Grafikler, benimle misin? 963 01:20:26,935 --> 01:20:28,495 Hemen arkanda. 964 01:20:28,568 --> 01:20:30,161 Johnson, benimle misin? 965 01:20:30,232 --> 01:20:31,988 Tam size göre Albay! 966 01:20:51,993 --> 01:20:54,295 [Laosça konuşuyorum] 967 01:21:21,658 --> 01:21:23,513 Kahretsin. Neredeler? 968 01:21:35,099 --> 01:21:37,433 Onlara izin veremezsin köprüyü geç! 969 01:21:37,499 --> 01:21:39,354 Ya görünmezlerse? 970 01:21:39,419 --> 01:21:40,794 Geliyorlar. 971 01:21:40,859 --> 01:21:42,353 Onlara izin verme köprüye ulaş! 972 01:21:42,427 --> 01:21:45,111 Önlerine ateş açın. 973 01:21:45,180 --> 01:21:46,554 Ateş! 974 01:21:53,339 --> 01:21:56,154 Sen geçmiyorsun o lanet köprü. 975 01:22:33,214 --> 01:22:34,589 Hala orada! 976 01:22:34,655 --> 01:22:36,443 Lanet şapkalar! 977 01:22:57,247 --> 01:22:58,141 Ah! 978 01:23:16,033 --> 01:23:17,276 Selam! 979 01:23:17,344 --> 01:23:18,238 Hah! 980 01:23:30,113 --> 01:23:31,487 Haydi, piçler! 981 01:23:31,553 --> 01:23:33,179 Gel ve onu al! 982 01:23:35,360 --> 01:23:36,255 Bir! 983 01:23:39,105 --> 01:23:40,283 İki! 984 01:23:40,386 --> 01:23:42,076 Üç! 985 01:23:42,145 --> 01:23:43,040 Dört! 986 01:23:43,106 --> 01:23:43,999 Beş! 987 01:23:44,066 --> 01:23:44,959 Altı! 988 01:23:45,025 --> 01:23:46,400 Yeni bir rekor! 989 01:23:46,466 --> 01:23:47,360 Yedi! 990 01:23:47,426 --> 01:23:48,800 Evet! Sekiz! 991 01:23:48,865 --> 01:23:50,076 İnanılmaz! 992 01:23:56,515 --> 01:23:58,849 Onları dışarı çıkarabiliriz! 993 01:24:09,891 --> 01:24:11,647 Aman Tanrım! 994 01:24:40,421 --> 01:24:42,363 Evet! 995 01:25:21,863 --> 01:25:23,718 Vay! Kahretsin! 996 01:25:39,303 --> 01:25:41,604 Kuleye geliyoruz. 997 01:25:46,472 --> 01:25:48,163 Orospu çocuğu! 998 01:25:55,465 --> 01:25:56,839 Vurulduk! 999 01:25:56,904 --> 01:25:58,278 Devam etmek! 1000 01:26:03,529 --> 01:26:05,383 Silah sıkıştı Albay! 1001 01:26:08,233 --> 01:26:10,502 Kuleyi çıkaracağım. 1002 01:26:10,569 --> 01:26:12,194 Tamam patron! 1003 01:26:23,242 --> 01:26:25,096 Ağır vuracağız! 1004 01:26:37,291 --> 01:26:38,501 Albay! 1005 01:26:38,571 --> 01:26:40,808 Wilkes, bana yardım et. 1006 01:26:40,875 --> 01:26:42,401 Tanrım! 1007 01:26:42,474 --> 01:26:44,263 İyi misin? 1008 01:26:44,331 --> 01:26:45,225 Evet. 1009 01:26:47,755 --> 01:26:49,543 Dört Amerikalı gördük. 1010 01:26:49,642 --> 01:26:51,552 binanızda bir tane! 1011 01:26:51,659 --> 01:26:52,936 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1012 01:27:09,707 --> 01:27:11,082 Frank! 1013 01:27:22,700 --> 01:27:24,075 Hadi dostum. 1014 01:27:24,141 --> 01:27:25,930 Eve gidiyoruz. 1015 01:27:25,997 --> 01:27:27,404 Yapamam. 1016 01:27:27,501 --> 01:27:29,672 Bahçe. 1017 01:27:29,741 --> 01:27:32,163 Yanımızda götüreceğiz. 1018 01:27:32,237 --> 01:27:34,092 Sorun değil. 1019 01:27:34,157 --> 01:27:36,546 Hadi. Önemli değil. 1020 01:27:36,621 --> 01:27:37,996 Hadi gidelim. 1021 01:27:50,510 --> 01:27:52,365 Frank'i mi? Frank'i mi? 1022 01:28:00,623 --> 01:28:01,997 [Laosça konuşuyorum] 1023 01:28:04,463 --> 01:28:05,838 Sorun değil asker. 1024 01:28:05,903 --> 01:28:07,277 Sorun değil. 1025 01:28:07,343 --> 01:28:08,718 Önemli değil. 1026 01:28:12,400 --> 01:28:13,293 HAYIR! 1027 01:28:13,359 --> 01:28:15,215 Hadi gidelim. 1028 01:28:15,280 --> 01:28:17,134 Ev? Gerçekten evde mi? 1029 01:28:17,200 --> 01:28:19,087 Evet! Hadi! 1030 01:28:19,152 --> 01:28:21,640 Daha fazla tur var mı geri tepmesizler için mi? 1031 01:28:21,712 --> 01:28:22,605 Jiang mı? 1032 01:28:39,025 --> 01:28:40,486 Lanet olsun! 1033 01:28:46,993 --> 01:28:49,481 Eeyaahhh! 1034 01:29:08,082 --> 01:29:11,050 seni öldüreceğim sizi orospu çocukları! 1035 01:29:12,819 --> 01:29:14,193 Grafikler! Bu taraftan! 1036 01:29:14,258 --> 01:29:16,298 Hareket ettir! Hareket ettir! 1037 01:29:16,371 --> 01:29:18,280 Hadi dostum! 1038 01:29:18,354 --> 01:29:20,755 Yürü! Yürü! Yürü! 1039 01:29:30,739 --> 01:29:34,035 Hiçbir işaret yok dört numaradan. 1040 01:29:34,100 --> 01:29:35,954 Diğeri nerede Amerikalı mı? 1041 01:29:36,019 --> 01:29:37,394 [Laosça konuşuyorum] 1042 01:29:37,459 --> 01:29:39,314 Ne diyor? 1043 01:29:39,379 --> 01:29:40,754 Çukurda. 1044 01:29:40,820 --> 01:29:42,194 Çukur nerede? 1045 01:29:42,259 --> 01:29:44,115 [Laosça konuşuyorum] 1046 01:29:44,180 --> 01:29:48,882 Bana 60'a kadar say sonra git. 1047 01:29:48,948 --> 01:29:52,177 Kimseyi bırakamayız bu sefer geride. 1048 01:29:52,244 --> 01:29:55,561 Git ya da herkes geride kalacak! 1049 01:30:15,797 --> 01:30:17,007 Frank! 1050 01:30:28,758 --> 01:30:30,132 MacGregor'u mu? 1051 01:30:45,079 --> 01:30:46,867 Wilkes, beni koru. 1052 01:31:06,616 --> 01:31:08,472 Koşun Albay, koşun! 1053 01:31:11,416 --> 01:31:12,693 Koşmak. 1054 01:31:15,641 --> 01:31:17,102 Helikoptere doğru gidin! 1055 01:31:17,177 --> 01:31:19,032 Yok olacağız! 1056 01:31:32,538 --> 01:31:33,847 Hadi! 1057 01:32:01,243 --> 01:32:02,869 Lanet olsun! 1058 01:32:06,170 --> 01:32:07,065 Wilkes! 1059 01:32:08,475 --> 01:32:09,850 Bırak onu! 1060 01:32:12,539 --> 01:32:14,165 Hadi! Hadi! 1061 01:32:16,636 --> 01:32:18,010 Denizci nerede? 1062 01:32:18,076 --> 01:32:19,450 Onu satın aldı! 1063 01:32:19,515 --> 01:32:20,890 O öldü! 1064 01:32:31,965 --> 01:32:34,136 Denizci! Denizci! 1065 01:32:34,237 --> 01:32:37,107 Eeeyaah! 1066 01:32:46,332 --> 01:32:48,188 Hadi dostum. 1067 01:32:48,253 --> 01:32:49,627 Hadi. 1068 01:32:51,133 --> 01:32:52,660 Blaster nerede? 1069 01:32:52,734 --> 01:32:54,294 Lanet olsun! 1070 01:32:58,238 --> 01:32:59,667 Bay Charts! 1071 01:32:59,742 --> 01:33:01,116 Bay Scott! Gelmek! 1072 01:33:01,182 --> 01:33:02,075 Çabuk gelin! 1073 01:33:02,141 --> 01:33:03,450 Bu taraftan! 1074 01:33:03,517 --> 01:33:04,500 Grafikler, hadi! 1075 01:33:04,574 --> 01:33:05,948 Acele etmeliyiz! 1076 01:33:06,046 --> 01:33:06,907 Hadi! 1077 01:33:22,559 --> 01:33:24,413 [Silah sesi] 1078 01:33:40,511 --> 01:33:43,807 Mayıs! Mayıs! Amerikan M.I.A.'ları gemide! 1079 01:33:45,312 --> 01:33:46,686 Mayıs! Mayıs! 1080 01:33:46,752 --> 01:33:50,233 Chartsy, ver bana buraya bir el. 1081 01:33:52,992 --> 01:33:54,366 Mayıs! Mayıs! 1082 01:33:54,433 --> 01:33:56,506 Amerikan MIA'ları gemide! 1083 01:34:24,194 --> 01:34:26,050 Gerçekten çok iyi... 1084 01:34:26,115 --> 01:34:27,805 seni görmek için. 1085 01:34:33,315 --> 01:34:34,656 Frank... 1086 01:34:37,538 --> 01:34:39,394 Hastalandı. 1087 01:34:40,643 --> 01:34:42,017 Çok hasta. 1088 01:34:43,331 --> 01:34:45,665 Ona yardım etmeye çalıştım. 1089 01:34:47,651 --> 01:34:49,626 O öldü. 1090 01:34:59,171 --> 01:35:01,921 Hayatımı kurtardı o gün. 1091 01:35:06,339 --> 01:35:08,195 Hayatımı kurtardı. 1092 01:36:09,032 --> 01:36:12,348 @ Hepimiz @ hissetmeye başlıyoruz 1093 01:36:12,424 --> 01:36:15,686 @ Katlandığımız acı @ 1094 01:36:15,752 --> 01:36:18,600 @ Bizi meraklandırıyor ne oluyor @ 1095 01:36:18,664 --> 01:36:22,144 @ Hepimiz @ için savaşıyoruz 1096 01:36:22,216 --> 01:36:24,934 @ On yıllık kabuslar @ 1097 01:36:25,001 --> 01:36:28,296 @ Uzun yıllar gözyaşı @ 1098 01:36:28,360 --> 01:36:31,776 @ Adaletsizliği kim üstlenebilir? @ 1099 01:36:31,849 --> 01:36:35,165 @ Kimler alabilir korkuları aştın mı? @ 1100 01:36:35,273 --> 01:36:38,207 @ Ve cesaretin gerçek kalpleri @ 1101 01:36:38,312 --> 01:36:42,143 @ Bir dünyada bile yanlış döndü @ 1102 01:36:42,249 --> 01:36:45,183 @ O değerli kalpler gittiler @ 1103 01:36:45,257 --> 01:36:49,033 @ Ama asla unutulmazlar @ 1104 01:36:49,098 --> 01:36:55,626 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1105 01:36:55,754 --> 01:36:58,404 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1106 01:36:58,473 --> 01:37:02,304 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1107 01:37:02,378 --> 01:37:07,877 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1108 01:37:07,978 --> 01:37:11,426 @ Hepimiz kardeşiz gece @ 1109 01:37:11,530 --> 01:37:15,808 @ Ulaşıyoruz doğru bir şey için @ 1110 01:37:19,307 --> 01:37:22,340 @ Karanlık, şeytani güçler var @ 1111 01:37:22,411 --> 01:37:25,706 @ Maskelerin arkasına saklanan @ 1112 01:37:25,771 --> 01:37:28,160 @ Ve sağa tüm yanlışlar @ 1113 01:37:28,235 --> 01:37:31,497 @ İmkansız bir görevdir @ 1114 01:37:31,563 --> 01:37:35,273 @ Ancak belirli bir zamanda @ 1115 01:37:35,340 --> 01:37:39,082 @ Ve belli bir yerde @ 1116 01:37:39,180 --> 01:37:42,496 @ Adam kullanabilir @ 1117 01:37:42,604 --> 01:37:45,026 @ İnsanlığın utancı @ 1118 01:37:45,132 --> 01:37:48,547 @ Geçmişimizin cesareti @ 1119 01:37:48,620 --> 01:37:52,395 @ Sonunda barışa yol açacak @ 1120 01:37:52,460 --> 01:37:56,006 @ Savaştan sonra bile çok çürümüş @ 1121 01:37:56,076 --> 01:37:59,524 @ Pek çok kalp gitti ama unutmadım @ 1122 01:37:59,597 --> 01:38:06,056 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1123 01:38:06,125 --> 01:38:08,808 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1124 01:38:08,877 --> 01:38:12,772 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1125 01:38:12,878 --> 01:38:17,799 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1126 01:38:17,870 --> 01:38:21,929 @ Hepimiz kardeşiz gece @ 1127 01:38:21,998 --> 01:38:25,032 @ Ulaşıyoruz doğru bir şey için @ 1128 01:38:25,102 --> 01:38:28,201 @ Hepimiz kardeşiz gece @ 1129 01:38:28,270 --> 01:38:32,972 @ Bu bizim zamanımız, lütfen birleşelim @ 1130 01:38:36,015 --> 01:38:40,554 @ Ooh @ 1131 01:38:49,679 --> 01:38:53,607 @ Ah, inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum @ 1132 01:38:59,696 --> 01:39:02,860 @ Geçmişimizin cesareti @ 1133 01:39:02,928 --> 01:39:05,830 @ Sonunda barışa yol açacak @ 1134 01:39:05,904 --> 01:39:09,581 @ Savaştan sonra bile çok çürümüş @ 1135 01:39:09,648 --> 01:39:13,293 @ Pek çok kalp gitti ama unutmadım @ 1136 01:39:13,361 --> 01:39:19,919 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1137 01:39:19,985 --> 01:39:22,985 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1138 01:39:23,057 --> 01:39:26,538 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1139 01:39:26,610 --> 01:39:33,680 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1140 01:39:33,745 --> 01:39:35,982 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1141 01:39:36,050 --> 01:39:39,912 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1142 01:39:39,986 --> 01:39:44,590 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1143 01:39:44,658 --> 01:39:47,047 @ Seni asla unutmayacağız @ 1144 01:39:47,154 --> 01:39:49,359 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1145 01:39:49,458 --> 01:39:53,517 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1146 01:39:53,587 --> 01:40:00,079 @ Bütün iyi işlerin olduğuna inanıyorum Erkekler asla düşmeyecek @ 1147 01:40:00,147 --> 01:40:03,181 @ Sonsuza kadar yaşarlar @ 1148 01:40:03,251 --> 01:40:05,967 @ Sonsuza kadar dimdik ayakta @ 1149 01:40:06,034 --> 01:40:09,417 @ Hepimiz kardeşiz gece @ 1150 01:40:09,492 --> 01:40:12,688 @ Ulaşıyoruz doğru bir şey için @ 1151 01:40:12,755 --> 01:40:16,433 @ Her zaman yürüyeceğiz gece @ 1152 01:40:16,500 --> 01:40:17,972 @ Bu bizim zamanımız, birleşelim @@